次韵答公美二首

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾。
三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧。
赢得身轻闲有味,尽从人笑老无能。
如君应饱田园乐,犹道啼饥有怨憎。
译文 / 白话释义

多次到长沙熟知世态人情,在美好的地方留下题字记录我曾经来过。大概三生都会是湖湘之地的过客,一个钵盂就全然像云游四方的僧人。落得身体轻便悠闲而别有滋味,任凭别人笑我老迈而没有能耐。像您应该尽享田园生活的乐趣,却还说饥饿啼哭(这里指穷困)而心怀怨愤。

注释

世态人情,出自《晋书·庾亮传》:‘臣虽不达,何事不知,而猥见斥,使君忝辱,于是惧天威之临,悼长逝之速,尸存余气,与粪土同捐,魂而有灵,结草以报,此臣之诚心,窃所独守,实怀犬马恋主之情,遂其乃心,敢忘大造,伏惟陛下察之,天下幸甚。臣今所生母丧,自婴疾笃,不任诣阙,谨遣息翼拜奉。臣公族末属,值此际会,既不能远遁以求其志,又不能辞禄以抗其节,叨忝宠荣,兼掌内外,颠而不扶,遂至今日,惭负之深,虽死莫赎。犹欲申愚情,公议之,伏惟陛下少垂怜察,则臣虽死之日,犹生之年。臣不胜忧怖,谨冒死陈闻。臣亮言。臣闻先王之教,崇礼义而黜浮伪,先圣之政,贵忠贤而贱谗佞,故舜诛四凶而天下服,晋任三良而四海穆。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻为国之道,以义为本,以信为用,故君无戏言,言必信之,臣无诈志,志必诚之。伏惟陛下圣明,臣亮愚暗,幸逢圣运,叨忝非据,不能上辅圣明,下济苍生,尸禄素餐,诚可愧耻。今苏峻、祖约,逆乱滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻先王之教,崇礼义而黜浮伪,先圣之政,贵忠贤而贱谗佞,故舜诛四凶而天下服,晋任三良而四海穆。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻为国之道,以义为本,以信为用,故君无戏言,言必信之,臣无诈志,志必诚之。伏惟陛下圣明,臣亮愚暗,幸逢圣运,叨忝非据,不能上辅圣明,下济苍生,尸禄素餐,诚可愧耻。今苏峻、祖约,逆乱滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻先王之教,崇礼义而黜浮伪,先圣之政,贵忠贤而贱谗佞,故舜诛四凶而天下服,晋任三良而四海穆。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻为国之道,以义为本,以信为用,故君无戏言,言必信之,臣无诈志,志必诚之。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻先王之教,崇礼义而黜浮伪,先圣之政,贵忠贤而贱谗佞,故舜诛四凶而天下服,晋任三良而四海穆。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻为国之道,以义为本,以信为用,故君无戏言,言必信之,臣无诈志,志必诚之。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不才,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻先王之教,崇礼义而黜浮伪,先圣之政,贵忠贤而贱谗佞,故舜诛四凶而天下服,晋任三良而四海穆。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。若臣之不5,使寇贼未灭,宗庙倾危,陛下圣明,当加显戮,臣无悔恨。臣不胜悲惧,谨顿首死罪。臣亮顿首死罪。臣闻为国之道,以义为本,以信为用,故君无戏言,言必信之,臣无诈志,志必诚之。伏惟陛下圣德钦明,道隆虞夏,岂宜使邪佞之臣,肆其奸回,而忠贤之士,幽于沟壑。今苏峻、祖约,称兵犯顺,罪恶滔天,臣虽怯懦,岂敢忘义,当躬率所统,为士卒先,攘除奸凶,以雪国耻,特以母丧在殡,未敢辄发,臣今已葬,谨当星驰电赴,不敢稽留。;佛教语,指前生、今生、来生,出自《赠张处士山人》:‘世说三生如不谬,共疑巢许是前身。’;行脚僧,因其到处云游,如行云流水,故名,出自《过旧居》:‘寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。秋风吹叶古廊下,一半绳床灯影深。’;落得、剩得,出自《解连环·孤雁》:‘漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否。’;任凭、任由,无特定出处,为古汉语中的常用用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘四至长沙熟物情,留题胜处记吾曾’直叙到长沙的经历,平实中见亲切。颔联‘三生会是湖湘客,一钵浑如云水僧’运用了比喻的手法,将自己比作云水僧,形象地表现出一种超脱尘世的心境。颈联‘赢得身轻闲有味,尽从人笑老无能’中,‘赢得’‘尽从’等词的运用,体现出一种豁达的态度,在自我调侃中表达出对闲适生活的满足。情感表达方面,既有对湖湘之地的熟悉与喜爱,又有一种超脱世俗、享受闲适的自在之感,同时还有对自身老迈处境的坦然。在意境营造上,通过对湖湘生活的描述、自身如僧人的比喻等,营造出一种闲适、自在、超脱的意境。主题思想围绕着对湖湘生活的感受、自身的生活态度以及对闲适生活和人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。