次韵答公权见贻之句
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
一自风尘澒洞时,百年身世转堪悲。
岂无怀抱同千古,谁共登临望八垂。
为客谩投鹦鹉赋,伤春多在杜鹃诗。
穷途覆辙迟回久,莫道为轮不用规。
译文 / 白话释义
自从世间动荡不安的时候开始,一生的遭遇就变得很可悲。难道没有和古人一样的情怀,可是谁能一起登高远望八方呢?客居他乡徒然写下《鹦鹉赋》那样的文章,伤春之情大多在有关杜鹃的诗中体现。在穷困的道路上重蹈覆辙徘徊很久了,不要说制作车轮不需要圆规。
注释
弥漫无际,这里形容社会动荡不安。;八方边际,泛指天下。;东汉祢衡所作,祢衡恃才傲物,后被黄祖杀害,此赋表达了他的才华与愤懑,这里诗人以祢衡自比,表示自己客居的不得志。;杜鹃啼血常被诗人用来表达悲苦之情,这里指诗人多有伤春悲苦的诗作。;路的尽头,比喻困窘的处境。出自晋·阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返。;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。;制作车轮。;圆规,这里引申为规范、准则。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。首联‘一自风尘澒洞时,百年身世转堪悲’描绘出在动荡的时代背景下个人身世的悲哀,奠定了全诗的情感基调。颔联‘岂无怀抱同千古,谁共登临望八垂’运用反问的手法,表达出诗人虽有古贤般的胸怀,却无人相伴登高远望的孤独。颈联‘为客谩投鹦鹉赋,伤春多在杜鹃诗’通过用典,提到祢衡的《鹦鹉赋》,表达客居的无奈与苦闷,而杜鹃啼血象征着伤春悲愁,强化了情感。尾联‘穷途覆辙迟回久,莫道为轮不用规’则以一种自我警醒的口吻,以‘穷途覆辙’表示自己处于困境且不断重复错误,以‘为轮用规’比喻行事需要遵循一定的规范。整首诗表达了诗人在动荡年代的身世之悲、孤独之感,以及对自己境遇的一种反思与警醒。从主题思想来看,反映了个人在时代洪流中的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。