次韵答龚泽卿

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
君如绿耳抹流沙,躞蹀追风不待挝。
缀葺曾童楚山竹,燕游行插曲江花。
久烦凤诏搜奇逸,定复龙光叠宠嘉。
叱咤即今凌笔阵,坐令楚幕集归鸦。
译文 / 白话释义

你就像周穆王的绿耳骏马奔驰在流沙之地,小步快跑追风之时都不用马鞭(挝:鞭打的意思)。就像用楚地的竹子精心编制器物(缀葺:编制),潇洒出游如同曲江上的春花般自在。长久地烦劳皇帝诏书来搜求奇异隐逸之士,必定又会像宝剑的龙光得到层层的恩宠嘉奖。如今你在文坛纵横驰骋,凌厉非凡,使得那些敌营(楚幕:用楚幕得归鸦的典故,表示敌方阵营)之人纷纷像归鸦般聚集(表示失败而归顺)。

注释

xiè dié,小步走路的样子。;zhuā,敲打,这里可理解为用马鞭抽打。;zhuì qì,修补、编织。;《左传·庄公二十八年》记载'楚幕有乌',表示敌军营帐。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作绿耳宝马,形象地写出友人的不凡与矫健,'躞蹀追风不待挝'更是生动地展现出友人积极奋进的姿态。颔联中'缀葺曾童楚山竹'用楚山竹编制的意象来暗示友人的才华就像精心编制的器物般珍贵,'燕游行插曲江花'则是一幅极为优美的画面,通过描写友人如同春花般在曲江潇洒游玩,营造出一种自在惬意的意境。颈联提到'凤诏搜奇逸',从侧面烘托出友人的奇逸之才,而'龙光叠宠嘉'则暗示友人会受到重重恩宠。尾联'叱咤即今凌笔阵'直接写出友人在文坛上的叱咤风云,气势凌人,'坐令楚幕集归鸦'用典故来表示友人的强大使得对手纷纷归服,富有文化底蕴。情感表达上,对友人既有钦佩之情,也有对友人未来的美好祝愿。整个诗的意境开阔,既有矫健奋进的画面,也有潇洒自在的场景,主题思想围绕着对友人的才华、风姿以及未来前景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。