次韵答何徽州

明 · 林光 · 七言律诗

原文
样子方愁背鲁儒,更从何地觅真模。
茅居忽警徽州句,行李如催范蠡湖。
吾道本来兼礼用,异端终是入虚无。
脚头到处皆堪乐,旋把罗浮视岘都。
译文 / 白话释义

正发愁背离了正统的儒家学说的样子,又该从哪里去寻找真正的楷模呢。简陋的居所忽然被徽州的诗句警醒,行装仿佛被范蠡湖催促。我们儒家的学说本来就礼仪与实用兼备,异端学说最终都会陷入虚无。只要脚步所到之处都能快乐,那就把罗浮山看作岘山一样。

注释

鲁国的儒生。后泛指儒家学说的信奉者。出自《史记·刘敬叔孙通列传》‘若真鄙儒也,不知时变。’在这里指正统的儒家学者或者儒家学说。;真正的楷模。模,模范、楷模。;相传为范蠡游览过的湖。范蠡是春秋时期越国的大夫,功成身退。这里用来表示一种有特殊意义的地方,一种超脱尘世的意象。;我的学说、主张,这里指儒家的学说。;古代儒家称其他持不同见解的学派为异端,这里指与儒家不同的学说。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘更从何地觅真模’,通过反问强调了对真儒者楷模难寻的感慨。颔联‘茅居忽警徽州句,行李如催范蠡湖’使用了对仗的手法,‘茅居’对‘行李’,‘忽警’对‘如催’,‘徽州句’对‘范蠡湖’,对仗工整,富有节奏感,而且通过‘茅居’与‘徽州句’、‘行李’与‘范蠡湖’的联系,将自身的居住状态与外界的影响结合起来。情感表达上,诗中既有对儒家学说正统性的坚守和自信,如‘吾道本来兼礼用’,又透露出一种旷达乐观的情怀,‘脚头到处皆堪乐’。在意境营造方面,提到‘范蠡湖’‘罗浮山’‘岘都’等地方,给人一种开阔的空间感和历史的纵深感。主题思想上,在阐述儒家学说的价值同时,表达了自己的人生观和哲学思考,即不被异端学说所迷惑,保持乐观旷达的心境,随处可安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。