次韵答侯若孩太傅二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜。
烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧。
戎马十年肠亦冷,竹床二月梦先凉。
一般桃李春开尽,今古云山漫度量。
译文 / 白话释义
大海辽阔天空旷远鸟儿无处隐藏,日暮下的孤城害怕微薄的寒霜。烽火硝烟暗中锁住众多门户边的柳树,紧急文书快速奔驰万里如同骏马奔腾。征战多年内心也已冰冷,二月在竹床上做梦已先觉寒凉。一般的桃李在春天都已开尽,从古至今云山只能徒然地去度量。
注释
马奔跑,这里形容羽檄传递如同马奔腾一样迅速。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;指从事征战的生活,这里指战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉、萧索的氛围。开篇的‘海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜’通过描写海阔天空与孤城日暮的对比,凸显出孤城的渺小与孤独,同时‘怯微霜’赋予孤城以情感,仿佛它也在害怕微霜的侵袭。从写作手法来看,颔联‘烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧’运用了借代的手法,‘烽烟’代指战争,‘羽檄’也是战争相关的紧急文书的象征,‘千门柳’则点明受战争影响的范围之广,‘万里骧’写出了战争的紧张节奏。情感表达方面,诗人在颈联‘戎马十年肠亦冷’中直白地表达了多年征战后的心寒,这种心寒通过‘肠亦冷’这种形象的表达让人感同身受,而‘竹床二月梦先凉’则进一步加深了这种寒凉的感觉,不仅仅是现实的寒冷,连梦中都是凉的,可见战争对诗人的影响之深。主题思想上,诗中既有对战争的厌倦与心寒,又有对世事无常的感慨,如尾联‘一般桃李春开尽,今古云山漫度量’,桃李开尽,云山依旧,古今变化,难以度量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。