次韵答皇甫司勋子循

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
清朝词赋旧名家,腹笥争传富五车。
海内声华悬彩笔,山中真诀秘丹砂。
疏狂自怅过从晚,老大犹将意气夸。
朝市豪华君莫问,且耽初服啸烟霞。
译文 / 白话释义

您是往昔闻名的词赋大家,腹中才学被争相传颂如同富有五车书。在海内声誉才华出众如同高悬的彩笔,在山中还秘藏着炼丹的真诀。我疏狂不羁,只怅恨与您交往太晚,年纪已大却仍以意气自夸。对于朝廷市井的豪华您就别再问了,姑且沉溺于未入仕时的生活,在烟霞间长啸。

注释

原指学识,这里指腹中的才学。;声誉和才华。;即朱砂,这里指代炼丹等道家的事物。;豪放,不受拘束。;互相交往。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘学富五车’,直接夸赞对方才学渊博,是词赋名家。颔联通过‘悬彩笔’和‘秘丹砂’一外一内的描写,从才华声誉和山中隐修两个方面进一步丰富对友人的刻画。颈联‘疏狂’‘老大’等词写出自己的性格和状态,‘过从晚’表示相见恨晚之情,‘意气夸’又展现出一种豪迈洒脱的姿态。尾联‘朝市豪华君莫问’有对世俗繁华的不屑,‘且耽初服啸烟霞’则描绘出一种隐逸的生活态度,以景语作结,意境清幽旷远,表达了对超脱尘世生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对友人的敬重与钦佩,又有对自身的剖析,还体现出对归隐生活的向往。主题思想上反映了对才华、友谊以及隐逸生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。