次韵答黄小峰 其一
明 · 顾应祥 · 五言律诗
原文
苍弁峰头屐,清苕溪上槎
馀生只山水,吾性本烟霞
适意风前枕,惊心梦里笳
闲门无客到,绿草任教遮
译文 / 白话释义
在苍弁峰头戴屐漫步,于清澈的苕溪乘筏而行。我的余生只与山水相伴,我的本性原本就喜爱烟霞。在风中惬意地靠着枕头,梦里却被笳声惊起内心。寂静的门扉没有客人前来,就任那绿草肆意生长遮蔽。
注释
山名,弁山多奇峰,为浙江湖州的主山。;木头鞋,这里可理解为登山时穿的鞋子,指代登山的行为。;河流名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;木筏,这里指乘筏在溪上。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。这里的‘梦里笳’可能暗示着战争或者动荡不安的因素入梦。
赏析
这首诗意境清幽又略带孤寂。从文学手法上看,首联运用对仗,‘苍弁峰头’对‘清苕溪上’,‘屐’对‘槎’,工整而精巧地描绘出了诗人的活动场景,画面感极强。在情感表达方面,颔联‘余生只山水,吾性本烟霞’直抒胸臆,表达出诗人对山水烟霞的喜爱与向往,将自己的余生都寄托于山水之间,体现出一种淡泊宁静的情怀。颈联‘适意风前枕,惊心梦里笳’则采用对比手法,前半句写在风中惬意的状态,后半句写梦中被笳声惊扰,这种对比反映出诗人内心深处的矛盾,既有对平静生活的享受,又有着潜在的不安。尾联‘闲门无客到,绿草任教遮’进一步渲染了孤寂的氛围,闲门无人来访,任由绿草生长遮蔽,有一种与世隔绝之感,主题思想上表达出诗人在特定的心境下,远离尘世喧嚣,沉浸于自己的山水世界,同时又有着淡淡的孤独和对世事的隐忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。