次韵答激仲
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
牛渚谁逢临汝郎,参军暂肯佐戎行。
世缘不拟营三窟,人事那求馈五浆。
春近岭梅横暗蕊,夜寒霜月落飞光。
十年情话何由尽,我亦伤心叹渭阳。
译文 / 白话释义
在牛渚这个地方谁能遇到像临汝郎一样的人呢?参军之人只是暂时愿意辅佐军队前行。尘世的缘分不想谋求狡兔三窟般的机巧,人间世事怎会希求他人馈赠饮食呢。春天将近,山岭上的梅花横向绽出暗暗的花蕊,夜晚寒冷,霜月之下洒落着清冷的月光。十年的知心话语哪里能够说尽呢,我也伤心地叹息那甥舅之间的情谊啊。
注释
地名,在今安徽当涂西北长江边;应是用典,具体所指需结合更多背景知识判断;出自‘狡兔三窟’的典故,表示为避祸而多做准备。;《庄子·列御寇》中有‘列子之齐,中道而反,遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰:“奚方而反?”曰:“吾惊焉。”“恶乎惊?”“吾食于十浆,而五浆先馈。”’这里代指馈赠饮食。;《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后人以‘渭阳’表示甥舅情谊。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘临汝郎’等词语的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联使用对偶的手法,‘世缘’对‘人事’,‘不拟’对‘那求’,‘营三窟’对‘馈五浆’,对仗工整,使语句节奏感增强。在情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与感慨之情。诗人通过对自身境遇以及与友人之间情谊的描写,表达出一种对世事的通透认识,又有着对友人的不舍与伤感。在意境营造上,颈联描绘出一幅冷寂的画面,岭梅暗蕊、寒霜月落飞光,给人以清冷、寂寥之感。主题思想上,诗歌既表达了对友情的珍视,又透露出诗人在世事面前的一种豁达与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。