次韵答廖鸣吾见怀
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
北风吹女思悠悠,乘兴难移雪夜舟。
建礼昔同鸳鹭序,裁诗今在凤凰楼。
岸花樯燕催春色,洛水秦山入暮愁。
多病可堪回首远,吏情吾已付沧洲。
译文 / 白话释义
北风吹拂,我的思绪悠长,即使有雪夜乘舟的兴致也难以成行。往昔在建礼宫一同位列朝班,如今在凤凰楼写诗作答。岸边的花朵和船桅上的燕子仿佛在催促春天的到来,洛水秦山却在暮色中带来忧愁。身体多病怎堪回首来路的遥远,为官的情思我已经付与水滨之地。
注释
通‘汝’,你。;汉宫门名,为尚书郎值勤之处,这里代指朝堂。;比喻朝官的行列。鸳和鹭止有班,立有序。;指宫中楼阁,这里表示诗人当下所在之处。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘北风吹女思悠悠,乘兴难移雪夜舟’,以景起兴,‘北风吹’点明环境,营造出一种略带凄凉的氛围,‘思悠悠’直接表达内心的思绪绵长,而‘乘兴难移雪夜舟’则化用典故,表现出一种身不由己的无奈。颔联‘建礼昔同鸳鹭序,裁诗今在凤凰楼’,运用对比手法,将往昔在朝为官时与如今写诗的不同状态进行对比,‘鸳鹭序’和‘凤凰楼’都是具有象征意义的意象,前者表示朝堂秩序,后者代表当下的所处之地。颈联‘岸花樯燕催春色,洛水秦山入暮愁’,写景抒情融为一体,岸上的花和樯上的燕本是充满生机的春景,却与‘暮愁’相对,以乐景衬哀情,增强了忧愁之感。尾联‘多病可堪回首远,吏情吾已付沧洲’,直抒胸臆,表达自己多病难以回首往昔,且已将为官之情寄托于沧洲这一隐逸之地,点明主题。情感表达上,全诗流露出一种对往昔的怀念、对现状的无奈、对未来的归隐之意以及淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面,通过北风、雪夜舟、岸花、樯燕、洛水、秦山等意象构建出一幅既有自然景色又融合个人情思的画面,有清冷、惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的感慨以及归隐的心向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。