次韵答琳老
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
云水肝肠要扫除,笔头费尽淡工夫。
居山应免逢京兆,过我聊当见子虚。
夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤。
打包来作临邛客,车骑虽无亦甚都。
译文 / 白话释义
云水般的闲情逸致要清除掉,在笔头上费尽了淡然的功夫。住在山里应该能避免遇到像京兆尹那样的烦扰之人,到我这儿来就权当是来见‘子虚’(我这样的人)吧。夜晚卧在春天的蒲草之上各种念头清冷,傍晚吟诵对着秋天的银河感觉自己像一座孤峰。收拾行装来做临邛的客人,虽然没有车骑相伴也很闲雅。
注释
内心,心思。;京兆尹,常用来指代权势之人或烦扰之事,jīng zhào。;司马相如《子虚赋》中的人物,这里指代自己。;春天的蒲草。;秋天的银河。;地名,lín qióng。;闲雅,优美。
赏析
从文学手法上看,首联‘云水肝肠要扫除,笔头费尽淡工夫’对仗工整,‘云水肝肠’与‘笔头’相对,一者为内在的心境情感,一者为外在的创作工具,‘扫除’和‘费尽’两个动词也相互呼应。颔联‘居山应免逢京兆,过我聊当见子虚’运用典故,‘京兆’可能暗指烦扰之事或人,‘子虚’是司马相如笔下的人物,这里用来指代自己,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,诗人表现出一种想要远离世俗纷扰,追求内心宁静淡然的情绪。如颈联‘夜卧春蒲诸念冷,晚吟秋汉一峰孤’描绘出清冷孤独的氛围,‘诸念冷’体现出内心杂念的平静,‘一峰孤’则表达出一种孤独感。在意境营造方面,诗中既有‘春蒲’‘秋汉’这样的自然景象营造出的静谧画面,又有孤独的人物形象与之相融合,形成一种清幽孤寂的意境。主题思想上主要表达了诗人对宁静生活的向往,对远离世俗烦扰的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。