次韵答刘梅国

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
漓水歌游十载违,停云时望庾关微。
季鹰自为秋莼去,子寿真同海燕归。
避影有人依夏荫,爱暄无地借冬晖。
少陵老向江头卧,犹恋宫恩旧赐衣。
译文 / 白话释义

与你在漓江游玩歌唱已经十年未见了,常常望着那遥远的庾关方向,思念如同停云。张翰(季鹰)是为了秋天的莼菜而离去,张九龄(子寿)就像海燕回归一般。有人躲避暑热依靠夏天的荫凉,想要晒太阳却没有地方借到冬天的阳光。杜甫(少陵)老了还卧在江头,却依然留恋往昔朝廷恩赐的衣物。

注释

庾岭上的关隘,是重要的交通要道和地理标志,在今江西大余、广东南雄交界处。这里用来表示诗人所望的方向,暗示友人所在的大致方位。;张翰,字季鹰,西晋文学家。这里借指像张翰一样有自己的追求或因某种缘由而离去的人。;秋天的莼菜。张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官回乡,这里用秋莼指代故乡或心中向往的事物。;张九龄,字子寿,唐代名相、诗人。;:躲避影子,这里引申为躲避暑热或不好的事物。;喜爱温暖,这里表达一种对温暖、舒适境遇的向往。;杜甫常自号少陵野老,这里代指杜甫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘季鹰自为秋莼去’引用了张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官回乡的典故,‘子寿真同海燕归’引用了张九龄的相关典故,‘少陵老向江头卧,犹恋宫恩旧赐衣’则引用杜甫的典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,让诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,既有对友人久别不见的思念,如‘漓水歌游十载违,停云时望庾关微’,又有一种人生境遇的感慨,有对自己或是像杜甫一样境遇之人的同情与自叹。在意境营造方面,通过描绘停云、夏荫、江头等景象,营造出一种惆怅、落寞且带有回忆感的氛围。主题思想上,诗歌围绕着与友人的关系、对往昔的怀念、对自身境遇以及对历史人物境遇的感喟等多方面展开,体现出诗人复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。