次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
一落粗官伍哙曹,清流甘分绝英髦
建牙恩有丘山重,扞塞功无尺寸高
许国壮心轻蹈死,殄戎豪气入横刀
只期名遂扁舟去,掉臂江湖掷锦袍
译文 / 白话释义

一旦沦为低微的粗官与伍哙之类同列,甘愿远离才俊之士,坚守高洁的操守。承受建立军府的恩遇如同山岳般厚重,而捍卫边塞却没有尺寸之功。报国的壮志使自己看轻赴死之事,歼灭敌寇的豪气使自己拔刀相向。只期望功成名就之后驾着小船离去,甩着手臂离开官场,抛弃锦袍。

注释

指低微的官职,伍、哙皆为底层之人,曹为类的意思。;英俊杰出的人。髦,máo。;古谓出师前树立军旗,引申为武臣出镇。;防卫边塞。扞,hàn。;歼灭敌寇。殄,tiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志与矛盾交织的氛围。诗人自叹官职低微,远离贤才之列,体现出一种怀才不遇的落寞感,但又有建牙受恩、许国壮心等宏大的抱负。在写作手法上,首联通过对比,将自己的粗官身份与清流、英髦形成对照,突出内心的不平。颔联使用了夸张手法,‘丘山重’与‘尺寸高’对比,表达对自身功绩微小的自谦。颈联直抒胸臆,‘许国壮心’‘殄戎豪气’表达出诗人的报国情怀。情感表达丰富而复杂,既有壮志难酬的惆怅,又有忠君报国的热忱。主题思想上,反映了诗人在仕途上的矛盾心态以及对建功立业后归隐江湖的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。