次韵答黎元复
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
幽人卜居谁与邻,坐对青山忘世纷
茹芝欲学黄绮辈,生世幸逢尧舜君
纶巾鹤氅静观易,茧纸乌丝闲缀文
相看又是数年别,事业日进过前闻
译文 / 白话释义
隐士选择居所谁做邻居呢?面对青山安坐忘却世间纷扰。想要像夏黄公、绮里季这些人一样采食灵芝(隐居),此生有幸遇到像尧舜一样的贤君。头戴纶巾身著鹤氅静静研读《易经》,在茧纸乌丝上悠闲地撰写文章。再次相见又是数年离别之后,(听闻对方)事业日益长进超过以前所知。
注释
采食灵芝。常被用来表示隐居生活,因古代传说中神仙或隐士多采食灵芝。;指夏黄公和绮里季,他们是‘商山四皓’中的两位,是秦末汉初的著名隐士。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;鸟羽制成的裘。泛指一般外套。这里指高雅的着装。;用蚕茧制作的纸,质地洁白精细,多用以书写珍贵文字。;黑丝。常指书写于乌丝栏中的文字。乌丝栏是有黑格线的绢素或纸张。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带高雅的氛围。诗中以幽人自居,描绘出一幅远离尘世纷扰,对着青山静处的画面,体现出宁静致远的意境。从写作手法来看,首联通过设问的方式,‘幽人卜居谁与邻’,引发读者思考,紧接着给出‘坐对青山忘世纷’,写出幽人的生活状态。颔联运用典故,‘茹芝欲学黄绮辈’提到的黄绮是汉初著名的隐士,以采食灵芝表示隐居生活,同时表达生逢贤君的庆幸之感。颈联则是细节描写,‘纶巾鹤氅静观易,茧纸乌丝闲缀文’,细致地刻画了幽人高雅的生活情趣,着装打扮是头戴纶巾身披鹤氅,安静地读《易》、撰写文章。尾联回归到现实,写出多年分别后听闻对方事业的长进,在情感上既有对友人的思念,又有对友人事业进步的欣慰。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往,同时也体现出对友人的思念和对友人发展的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。