次韵答梅国见怀
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
瑶篇哦罢转神寒,起拂朱弦谩一弹。
远兴逢春应有托,孤怀凭雁岂无端。
青云意气追倾盖,白首生涯付挂冠。
台斗耀芒当岭北,中天时并月华看。
译文 / 白话释义
读完华美的诗篇后思绪变得清冷,起身随意地拨弄一下琴弦。高远的兴致在春天里应该有所寄托,孤独的情怀凭借鸿雁传书怎会没有缘由。年少时意气风发如同路遇倾盖之交,晚年的生活就托付给辞官归隐。台星闪耀光芒在岭北的上空,在天空之中可与月亮的光华一同被瞻望。
注释
对别人诗文的美称。;亦作‘朱弦’,红色的琴弦。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》。;三台星和北斗星,比喻宰辅重臣。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑶篇哦罢转神寒,起拂朱弦谩一弹’中,‘瑶篇’点明诗篇的美好,‘转神寒’通过神态描写来表现读完诗后的内心感受,‘起拂朱弦谩一弹’则是动作描写,从读诗到弹琴的动作转换自然。颔联‘远兴逢春应有托,孤怀凭雁岂无端’对仗工整,‘远兴’与‘孤怀’相对,‘逢春’与‘凭雁’相对,‘应有托’和‘岂无端’相对,把远方的兴致和孤独的情怀在春天里通过鸿雁有所寄托的情感表达出来。颈联‘青云意气追倾盖,白首生涯付挂冠’运用对比手法,‘青云意气’的年少时期与‘白首生涯’的老年时期对比,体现出人生不同阶段的不同状态,从意气风发的结交好友到晚年的辞官归隐。尾联‘台斗耀芒当岭北,中天时并月华看’描绘出一种宏大的景象,以台星的光芒和月亮的光华相映衬,营造出一种高远开阔的意境。情感表达上,诗中既有对远方友人的思念之情,又有对人生不同阶段的感慨,还有对宏大景象的一种向往之情。主题思想围绕着与友人的唱和,表达自己的情怀、对人生的思考以及对一些宏大事物的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。