次韵道卿尝新梅

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
梅梢着子叶青青,红萼犹存味已清。
竹外一枝和雨摘,钗头双蒂为谁情。
雪霜自是元同操,楟奈何由与并名。
商鼎欲调应有待,不随盐豉下莼羹。
译文 / 白话释义

梅树的枝梢结出了果实,叶子青葱翠绿,红色的花萼还留存着,味道已经清幽。从竹林外折取一枝带雨的梅花,那钗头双蒂的梅花又是为谁含情呢?梅花与雪霜原本就有着相同的操守,楟树怎么能与它一同被称道呢?想要用梅来调和商鼎中的羹汤还需要等待时机,它不会随着盐豉被放入莼羹之中。

注释

结出果实。;花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,读音:è。;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分,读音:dì。;山梨,读音:tíng。;用莼菜烹制的羹,是一种美食。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梅梢结子、红萼尚存的景象,运用白描手法勾勒出梅花的生长状态,直接而生动。颔联‘竹外一枝和雨摘,钗头双蔕为谁情’对仗工整,‘竹外一枝’化用前人诗句,增添了诗意。意象上,选取竹、梅等富有文化内涵的意象,营造出清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时也有一种孤高自赏的情怀。从主题思想来看,借梅花表达自己的操守和情怀,梅花如同有高尚品格之人,不屑与平庸之物同列,坚守自身的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。