次韵道卿催梅
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
江上连朝暗飞雪,花信风迟寒凛冽。
东阁观梅殊未妍,扬州何逊心应折。
何郎思苦花欲开,羯鼓不倩天公催。
诗翁自是催花手,能挽春从天际来。
帐下玉人羞起晚,弄粉含姿半骄蹇。
应怜冶叶与倡条,有意凌寒入芳苑。
君诗好更谁与论,会令寒谷生春温。
冰姿一笑忽满眼,谁道鹤林花有神。
译文 / 白话释义
江面上连日来天色昏暗雪花飞舞,应花期而来的风迟迟不来寒冷凛冽。在东阁观赏梅花还远未娇艳,扬州的何逊想必心也为之受挫。何郎情思愁苦梅花即将开放,不用羯鼓去劳烦天公来催促。写诗的老翁本就是催促花开的妙手,能够把春天从天边挽来。帷帐下如玉的佳人因起得晚而害羞,摆弄着脂粉带着半娇半嗔的姿态。应该怜惜那些杨柳婀娜的枝叶,有意冒着严寒进入这芬芳的园苑。您的诗如此之好又能与谁论说,会让寒冷的山谷生出春天的温暖。冰清玉洁的花姿一笑忽然满眼都是,谁说鹤林寺的花是有神灵护佑的呢。
注释
应花期而来的风。古代以五日为一候,三候为一个节气。每年冬去春来,从小寒到谷雨这八个节气里共有二十四候,每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了‘二十四番花信风’之说。;我国古代一种鼓。腰部细。据说起源于羯族。;傲慢,不顺从。这里形容佳人半娇嗔的姿态。;原形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里指代美好的事物。;阴冷的山谷。常喻贫困或困境。这里表示寒冷的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘扬州何逊’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。诗中多处采用了拟人手法,如‘君诗好更谁与论,会令寒谷生春温’,赋予诗以能让寒谷生春的神奇力量,生动形象。在情感表达方面,表达了诗人对梅花的期待之情,像‘东阁观梅殊未妍,扬州何逊心应折’就透露出对梅花未开的遗憾和急切盼望的心情。在意境营造上,通过描写江上飞雪、寒冽的环境,烘托出梅花开放的不易以及人们对其的期待。主题思想上,围绕催梅展开,既写了自然中梅花的状态,也体现了诗人对美好事物的向往以及对诗歌力量的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。