次韵道卿闻新莺

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
草长江南春欲阑,晓莺声在绿阴间。
定应春恨知公子,故作清歌学小蛮。
催尽落花风自暖,唤醒愁眼日长闲。
隔枝时见黄金羽,始信庭柯会解颜。
译文 / 白话释义

江南之地芳草萋萋春天即将过去,清晨黄莺的啼叫声在绿树的荫影里传来。想必那黄莺知道公子心中的春愁,故意像小蛮唱歌一样发出清婉的歌声。吹落尽花朵的春风自身带着暖意,唤醒充满愁绪的双眼看到白日漫长而清闲。隔着树枝时而能看见那黄色的羽毛,这才相信庭院中的树木也是会露出笑颜的。

注释

将尽,残,这里指春天即将结束。lán;唐代诗人白居易的家姬,善歌舞,这里借指歌声清婉。;树枝。kē

赏析

在意境方面,诗中描绘出暮春时节江南的景象,绿阴之中莺啼声声,落花满地,春风和暖,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联直接写景,点明时间和地点,通过‘草长’‘春欲阑’描绘暮春之景,‘晓莺声在绿阴间’从听觉角度加以补充。颔联运用拟人手法,赋予黄莺以人的情感和行为,将黄莺的啼叫比作小蛮清歌,且说黄莺定是知道公子春恨才如此,想象奇特。颈联中‘催尽落花’写出暮春景象,‘风自暖’又带有一种悠然之感,‘唤醒愁眼’将无形的愁绪具象化,‘日长闲’则体现出一种慵懒闲适又略带愁闷的情绪。尾联通过‘隔枝时见黄金羽’再次点出黄莺,‘始信庭柯会解颜’以一种新奇的想象结尾,仿佛庭院中的树木也会因为黄莺而露出笑颜。在情感表达上,全诗表达了诗人对暮春的感慨以及淡淡的愁绪,既有对时光流逝的叹惋,又有一种在闲适中的幽愁。主题思想围绕暮春景象展开,通过对黄莺、落花、春风等意象的描写,表达出对暮春时节的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。