次韵道卿县楼观雨之集
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
楼下江声杂雨声,断云初掩断霞明。
吹残恶热凉生面,泻作奔流绿绕城。
扰扰惊禽栖不定,娟娟缺月坐来生。
遥知举白酬丰岁,醉里凭栏句又成。
译文 / 白话释义
楼下江水奔腾之声夹杂着雨声,断开的云朵刚刚掩住了断开的霞光。吹走酷热之后凉风拂面而生,(江水)倾泻成为环绕城池的碧绿江流。惶惶不安的受惊鸟儿栖息不定,娟秀美好的缺月随着夜色渐深出现在眼前。遥想举杯祝酒庆贺丰年,醉意中靠着栏杆诗句又写成了。
注释
夹杂。;片段的云。;酷热。恶,è,表示恶劣、不好。;纷乱的样子。;姿态柔美的样子。;举杯。;丰年。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼下江声杂雨声,断云初掩断霞明’运用了视听结合的手法,将江声、雨声这些听觉形象与断云、断霞这些视觉形象相结合,展现出一幅富有层次感的雨前景象。颔联‘吹残恶热凉生面,泻作奔流绿绕城’中,‘吹残恶热’写出凉风驱除酷热的动态感,‘泻作奔流’则生动地描绘出江水的流动状态,同时以‘绿绕城’给画面增添色彩。颈联‘扰扰惊禽栖不定,娟娟缺月坐来生’通过描写惊禽的不安与缺月的静态,一动一静,形成对比。情感表达方面,诗中既有对雨景的欣赏,又有在这样的情境下闲适之情的流露,如尾联‘遥知举白酬丰岁,醉里凭栏句又成’,遥想人们庆祝丰年,自己则在醉中作诗,表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,整首诗描绘出一幅江边县城楼头观雨的画面,风雨欲来前的云霞,雨中的江景、惊禽、缺月等,营造出一种既充满生机又有些许静谧的意境。主题思想上主要围绕观雨展开,在雨景的描写中融入了诗人的感受与遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。