次韵道卿效离合体见赠

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
秾李有佳色,不如兰芷香。
鸣禽矜爪觜,肯入鸾凤行。
若士自有偶,俗子自有肠。
验志贵同术,异趋徒参商。
望羊久自叹,相思不相忘。
伟哉德祖贤,长年与徜徉。
逢君青云衢,弱羽难翱翔。
槁项与黄馘,珠玉俨在旁。
唧唧秋虫吟,敢赓韶濩章。
夜光入我室,什袭徒珍藏。
译文 / 白话释义

繁盛的李树有着美好的色泽,但不如兰草和白芷芬芳。鸣叫的鸟儿自恃爪嘴锐利,怎肯进入鸾凤的行列。有道之人自有同道之人相伴,凡俗之人自有其俗念心肠。验证志向贵在志同道合,志向不同只能像参星和商星般永不相见。长久地翘首远望暗自叹息,互相思念难以忘怀。德祖真是贤能啊,长久地自在徘徊。在仕途青云之上与您相逢,我这弱小的鸟儿难以翱翔。我这枯瘦的颈项和蜡黄的面容,而您如同珠玉在旁。唧唧鸣叫的秋虫吟唱着,怎敢接续《韶濩》那样的乐章。夜光宝玉进入我的房间,只能层层包裹着独自珍藏。

注释

花木繁盛的样子,nóng;香草名,zhǐ;自夸,自恃,jīn;鸟嘴,zuǐ;同‘凤’,fèng;枯瘦的颈项,gǎo xiàng;黄脸,形容面黄肌瘦,huáng guó;继续,连续,gēng;殷汤时的乐舞名,sháo hù;重重包裹,shí xí

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘秾李有佳色,不如兰芷香’,通过桃李与兰芷对比,强调兰芷的高洁芬芳,以物喻人,暗示不同的人有着不同的品质境界。‘鸣禽矜爪觜,肯入鸾鳯行’也是对比,鸣禽与鸾凤的对比,突出两者的不同层次。情感表达上,既有对贤能之士的敬仰,如‘伟哉德祖贤,长年与徜徉’,又有自谦之态,像‘槁项与黄馘,珠玉俨在旁’。在意境营造方面,诗中融入了自然景象,如‘唧唧秋虫吟’,营造出一种略显寂寥萧瑟的氛围。主题思想上,表达了对志同道合的向往,对贤能的尊重以及对自身处境的感慨。诗人通过这些意象和情感的表达,构建起一个复杂而又富有深意的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。