次韵答偶武孟

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
犹忆当年应鹄头,诗名从此达南洲
狂歌赖有千钟酒,豪士今无百尺楼
紫蟹白鱼江市晚,绿芜红树海门秋
西风开到篱根菊,拟向桃源一系舟
译文 / 白话释义

依然记得当年参加应举考试,从那以后诗名就传到了南方各地。纵情高歌幸好有千钟美酒相伴,如今却没有像百尺高楼那样的豪士。紫色的螃蟹、白色的鱼儿在江边集市的傍晚,绿色的杂草、红色的树木在海门的秋天。西风吹到篱笆根下的菊花处,打算前往桃源把船系住。

注释

参加应举考试。鹄头,古时对考试场所的称呼。;南方各地。这里泛指较偏远的地方,与‘应鹄头’相对,强调诗名传播之广。;极言酒多。钟,古时的容量单位,千钟酒表示有很多酒可供狂歌时饮用。;常用来比喻豪士或有远大抱负之人。这里说如今没有这样的豪士,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。;紫色的螃蟹和白色的鱼儿,是江边常见的景物,通过具体的物象描绘出傍晚江边的景象。;绿色的杂草和红色的树木,描绘出海门秋天的景色,色彩鲜明,富有层次感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘狂歌赖有千钟酒’与‘豪士今无百尺楼’的对比,突出了如今的寂寥;‘紫蟹白鱼’‘绿芜红树’等景物的烘托,营造出了丰富的意境。情感表达上,既有对过去应举成名的回忆,流露出一丝得意,又有对如今豪士不再的感慨和失落,还有对闲适生活的向往,如‘拟向桃源一系舟’。意境营造上,通过描绘江边、海门的秋景,展现出一幅开阔而略带寂寥的画面。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也表达了对宁静闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。