次韵答签判沈唐太丞应祈雨足
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森。
微诚未必回天意,灵答潜知渴众心。
瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金。
朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。
译文 / 白话释义
一场大雨瓢泼而下如同甘霖,如云的油彩(乌云)随着祈雨的祷告而变得极为阴森(浓厚)。微小的诚意未必能挽回上天的旨意,神灵的回应暗中知晓众人渴望下雨的心思。最好的祥瑞没有比谷物丰收更在先的了,谷物的价值高到难以比拟,不是金钱可以衡量的。早晨农夫们相互庆贺,犁下的土地被雨水浸湿达到二尺之深。
注释
pāng tuó,雨大貌。;原指充作救旱之雨,后以指降甘霖或下雨。;指浓云。;jùn,古代管农事的官,这里指农夫。;逐渐扩展,这里指雨水渗透土地的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森’通过对大雨倾盆和乌云密布的描写,直接勾勒出降雨后的景象,‘滂沲’等词生动地描绘出雨势之大,且将乌云比作‘油云’,形象又新奇。颔联‘微诚未必回天意,灵答潜知渴众心’运用了对比手法,将凡人微小的诚意与神灵对众人渴望下雨之心的了解相对比,表达出一种对神灵的敬畏以及对雨水降临的感慨。情感表达方面,全诗洋溢着一种对降雨的欣喜之情,这种情感在颈联‘瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金’通过强调谷物丰收是最大的祥瑞,谷物价值难以用金钱衡量进一步深化,体现出对农业生产的重视。在意境营造上,诗人通过对雨、云、农夫等的描写,构建出一幅雨后田园充满生机的画面。主题思想围绕祈雨得雨后的种种表现,表达了对雨水滋润下农业丰收的期待和喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。