次韵答任国光侍御过访

明 · 林光 · 七言律诗

原文
清晓乘骢此赋诗,风清穆穆更熙熙。
从游却愧相知晚,潇洒端推抱负奇。
凉浸晨烟聊荐酒,静看庭树小支颐。
未知他夜严州月,肯送清光及泮池。
译文 / 白话释义

清晨骑着青白色的马(骢马)出行时写下这首诗,清风轻柔(穆穆)而和畅(熙熙)。与你交游却惭愧相知太晚,你的潇洒风度实在是因为抱负不凡。清凉之气浸透早晨的烟雾,姑且拿出酒来喝,安静地看着庭院中的树木,手托着下巴。不知道他日夜晚严州的月光,是否肯把清冷的光辉送到泮池。

注释

青白杂毛的马。常指代骏马。;温和、柔和的样子。;和乐的样子。;以手托下巴。;古时学宫前的水池。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带期待的氛围。开篇通过描写清晨骑马赋诗,清风穆穆熙熙的景象,奠定了一种清新爽朗的基调。从写作手法来看,首联的环境描写起到了烘托气氛的作用,为后文的抒情做铺垫。颔联直接抒情,表达出对相知太晚的遗憾以及对任国光侍御抱负不凡的钦佩。颈联转而描写具体的活动,‘凉浸晨烟聊荐酒,静看庭树小支颐’,一‘凉’一‘静’,以景衬情,展现出一种宁静惬意的状态,细节描写生动,画面感很强。尾联通过对他夜严州月是否能送清光到泮池的疑问,含蓄地表达出对再次相聚或者对方关照的期待之情,余味悠长。在主题思想上,主要围绕与友人的交往,既有对相知的感慨,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。