次韵答山泉上人曦
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
绿溪野径僻通村,百尺梧桐翠长孙。
海色曙凝生白室,香云晴护牧闲园。
额辉郡乘招提古,名重乡评行业尊。
近掣藏函翻般若,何当联席与精论。
译文 / 白话释义
绿色的溪流,偏僻的野外小径通向村庄,百尺高的梧桐树翠绿且枝叶繁茂。海上的霞光在清晨凝聚,映照在白色的房间上,晴好的天气中,香云守护着放牧的闲适田园。额头上闪耀着郡乘(官署)和招提(佛教寺庙)的古老光辉,在乡里的评价中,名声重大且行业尊崇。近来取出藏在函中的般若经典翻阅,什么时候能够一起坐下来深入探讨呢?
注释
通‘逊’,意谓枝叶下垂,这里形容梧桐树枝叶繁茂。;早晨天刚亮的时候。;放牧的闲适田园,描绘出一种宁静、悠闲的田园景象。;郡中的地方志,这里借指与地方相关的事物。;佛教寺庙,常用来指代佛教场所或与佛教相关的事物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘百尺梧桐翠长孙’描绘出梧桐树的高大翠绿,给人以鲜明的视觉感受。意境营造上,通过‘绿溪’‘野径’‘海色’等元素,营造出一种清新自然且带有禅意的氛围。情感表达方面,诗人对山泉上人的敬重以及对宁静生活的向往在字里行间有所流露。主题思想上,可能是与佛教相关的交流与感悟,体现了诗人对佛教文化的关注和思考。格律上,符合相应的诗歌格律要求,展现出较高的艺术水准。体裁为七言律诗,写作手法有写景、抒情、烘托等。类型上属于酬答诗,通过与山泉上人的互动表达自己的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。