次韵答世赏先生
明 · 江源 · 七言律诗
原文
花满宣溪柳映门,玉堂学士老江村。
溪头洗足水光净,门外卷帘山色繁。
五凤楼台悬夕梦,四时风月役吟魂。
尊中有酒且斟酌,尘世茫茫何足论。
译文 / 白话释义
宣溪两岸繁花盛开,杨柳映照门户,曾任翰林学士的我如今老于江边村落。在溪头洗脚,水面的波光洁净,门外卷帘而望,山峦景色繁茂。往昔在朝为官的情景如同傍晚的梦悬挂心头,四季的风花雪月驱使着我的诗兴。酒杯之中有酒姑且饮酒自乐吧,尘世纷扰广阔无垠,哪里值得去谈论呢。
注释
官署名,此处指翰林院。在唐宋以后,称翰林院为玉堂。翰林学士是皇帝的文学侍从官,能参与朝廷机密等事务。;原指华丽的楼阁建筑,这里可理解为在朝为官时的富贵华丽之所,指代曾经的官场生活,也可包含对宫廷建筑等的一种印象象征。;诗人的灵魂或诗兴。在这里表达诗人被四季的风月所触动而引发诗兴,也可理解为诗人自身的一种精神寄托于吟诗之中。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘花满宣溪’对‘玉堂学士’,‘柳映门’对‘老江村’,工整地勾勒出一幅乡村画面与人物处境。颔联中‘溪头洗足’与‘门外卷帘’都是平常生活场景,以白描手法描绘出乡村生活的闲适,同时‘水光净’与‘山色繁’又展现出自然景色的美妙,一近一远,一净一繁,相得益彰。情感表达方面,诗中既有对乡村宁静生活的怡然自得,如前两联所描绘的生活场景中体现出的安闲;又有对往昔繁华如梦的感慨,像颈联‘五凤楼台悬夕梦’流露出对过去在朝为官时光的怀念与今昔对比的怅惘。在意境营造上,通过描写花、溪、柳、山等自然景物,构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的乡村意境。主题思想上,表达了诗人对当下乡村生活的态度,在经历仕途起伏后,选择在乡村中安享生活,虽有往昔回忆,但更着眼于当下的生活,同时也透露出对尘世纷扰的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。