次韵答史太博
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
驿使将诗访远山,发函宁暇正衣冠。
秦城未割难论价,燕谷才吹已不寒。
占毕有心忘老至,惰农无罚贺恩宽。
一枝数粒唯知分,岂是明时学考槃。
译文 / 白话释义
驿使带着诗来拜访远方的我,打开信函时哪有空闲整理衣冠。秦城(和氏璧)没有割让时难以论定价值,邹衍吹律使燕谷变暖才吹律便不再寒冷。读书之人有心专注于学问而忘记老之将至,懒惰的农夫没有受到惩罚是因皇恩浩荡。我就像那小鸟只求一枝栖息、数粒米食就已知足,难道是在政治清明之时学隐士隐居吗?
注释
古代驿站传送朝廷文书者,也泛指传递书信之人。;打开信函。函,信件。;这里应指和氏璧。据《史记·廉颇蔺相如列传》记载,秦王欲以十五城换和氏璧。;zhān bì,占,视也;毕,简册。这里指读书。;懒惰的农夫。;kǎo pán,出自《诗经·卫风·考槃》,指成德乐道,这里指隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,通过‘驿使将诗访远山,发函宁暇正衣冠’,生动地描绘出收到友人诗作时急切的场景,以动作描写表现自己对友人来诗的重视。颔联运用典故,‘秦城未割难论价,燕谷才吹已不寒’,以和氏璧未被识别价值前难以论价,以及邹衍吹律暖寒谷的典故,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,颈联‘占毕有心忘老至,惰农无罚贺恩宽’表达出诗人专注于学问、安于现状的心境,同时也透露出对朝廷恩泽的一种感激。在意境营造上,整体意境平和而略带隐士般的淡泊,通过对自身处境和心态的描写,如尾联‘一枝数粒唯知分,岂是明时学考槃’,以小鸟只求一枝栖、数粒食来自比,展现出一种知足的境界。主题思想围绕着诗人对自己生活状态的阐述,既有对学问的执着,又有对当下境遇的安然接受,以及对朝廷政策宽仁的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。