次韵答孙汝师见赠吴兴卜居之作

明 · 安希范 · 七言律诗

原文
浪迹非轻去故山,扁舟时往亦时还。
生来丘壑元成癖,老狎渔樵也不闲。
漱石枕流千嶂里,浮家泛宅五湖间。
他年苕霅收遗逸,倘许元真共一班。
译文 / 白话释义

漂泊流浪并非轻易地就离开故乡的山,小船时而出行时而返回。生来就对山水自然有着深深的癖好,到老了与渔父樵夫亲近也没闲下来。在群山之中以石漱口以流为枕(表示隐居生活),在五湖之上把家当船四处漂泊。将来苕霅之地接纳隐逸之人时,如果能允许我和元真(张志和)处于同一行列。

注释

亲近、亲昵。常用来形容与某人或某物关系亲密。;原指隐居生活。出自《世说新语·排调》,孙子荆年少时欲隐,语王武子'当枕石漱流',误曰'漱石枕流'。王曰:'流可枕,石可漱乎?'孙曰:'所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。';苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内,是古代文人隐居的地方。;亦作“遗佚”,指遗落、散失,这里指隐逸的人。;指张志和,字子同,初名龟龄,号玄真子,唐代诗人,自号“烟波钓徒”,隐居江湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒自在、归隐山林的悠然之境。首联通过'浪迹' '扁舟时往亦时还'写出诗人的行踪,既有漂泊之感又有与故乡的联系,给人一种既自由又眷恋的复杂情绪。颔联中'生来丘壑元成癖'直接表达出诗人对山水自然的热爱已经成为一种癖好,'老狎渔樵也不闲'则强调即使到老与渔樵相伴也不闲着,体现出一种充实的山居生活。颈联的'漱石枕流千嶂里,浮家泛宅五湖间'是诗中的名句,运用了典故,通过描写在山水间隐居的具体生活场景,进一步渲染出那种超脱尘世的意境。在写作手法上,使用了直接抒情和借景抒情相结合的方式。直接表达自己对山水的喜爱,又通过对山水间生活场景的描写来烘托这种情感。从主题思想来看,表达了诗人对归隐生活的向往和追求,以及对自然山水的热爱。情感表达上既有对自由生活的向往又有对故乡的不舍等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。