次韵答唐

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
扁舟出郭避纷华,两岸青山似若耶。
腊雪尚迷樵客路,晚烟遥接野人家。
地偏阳谷花重蕊,厨近阴林笋迸芽。
若得主人分半席,便携书剑老烟霞。
译文 / 白话释义

乘坐小船出城躲避繁华,两岸的青山就像若耶溪的景色。腊月的积雪还迷惑着打柴人的路,傍晚的炊烟远远地连接着野外的人家。地处偏僻的阳谷花朵重蕊,厨房靠近阴凉的树林竹笋迸出芽。如果能得到主人分出一半席位,就带着书剑在烟霞中终老。

注释

小船,通常指轻快的小船,在古代诗歌中常用来表示诗人的隐逸情怀或漂泊之感。;指繁华热闹的景象,多用以形容世俗的繁华奢靡,与诗人所追求的宁静生活形成对比。;若耶溪,在今浙江绍兴境内,因西施浣纱的传说而闻名。这里用‘两岸青山似若耶’来形容青山的秀美,增加了诗歌的意境。;山的南面或水的北岸为阳,此处指地处偏僻但阳光充足的山谷,营造出一种宁静而富有生机的环境。;背阴的树林,与‘阳谷’相对,体现了环境的多样性和变化。

赏析

这首诗意境优美,画面感极强。写作手法上,运用了对比和烘托,如‘两岸青山似若耶’,将眼前的青山与若耶溪的美景相类比,突出了青山的秀丽;‘腊雪尚迷樵客路,晚烟遥接野人家’,通过腊雪和晚烟的描写,烘托出一种宁静悠远的氛围。情感表达上,诗人借躲避纷华、向往烟霞,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。主题上,以自然山水为背景,抒发了诗人对隐逸生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。