次韵答唐

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
岁晚相求岂为贫,每怀高谊出天真。
几回问信惭来使,半载幽居愧负薪。
桃李不言人自醉,芝兰满眼意常春。
重来尽有沧洲兴,长伴诗翁赋采苹。
译文 / 白话释义

到了年岁将晚的时候互相寻求难道是为了贫穷吗?每每怀念那高尚的情谊,它出自于天真的本性。多次询问消息,对前来的使者感到惭愧;半年来在幽静的居所中生活,对自己未能尽力感到愧疚。桃李默默地绽放,人们自然会沉醉其中;满眼都是芝兰般的美好,心中常常感到春天般的温暖。再次到来时,完全有了归隐江湖的兴致,长久地陪伴着诗翁创作《采苹》这样的作品。

注释

旧时按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;《诗经·召南》中的一篇,这里可能是借用其意境来表达创作之意。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;高尚的情谊,指深厚的友谊。;隐居,幽静的居所,多指人在幽静的地方居住。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如以‘岁晚相求岂为贫’与‘几回问信惭来使’形成对比,突出了彼此情谊的深厚。情感表达上,充满了对友人的感激和愧疚之情,既有对友人高谊的感激,又有因自己未能及时回应而产生的愧疚。意境营造方面,描绘了一种宁静、美好的氛围,如‘桃李不言人自醉,芝兰满眼意常春’,展现出一种自然、和谐的景象。主题思想上,表达了对友情的珍视以及对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。