次韵答唐
元 · 赵汸 · 七言
原文
扁舟出郭避纷华,两岸青山似若耶
腊雪尚迷樵客路,晚烟遥接野人家
地偏阳谷花重蕊,厨近阴林笋迸芽
若得主人分半席,便携书剑老烟霞
岁晚相求岂为贫,每怀高谊出天真
几回问信惭来使,半载幽居愧负薪
桃李不言人自醉,芝兰满眼意常春
重来尽有沧洲兴,长伴诗翁赋采苹
译文 / 白话释义
乘坐小船离开城郭躲避繁华,两岸的青山就像若耶溪那样美。腊月的积雪还迷漫着樵夫的道路,傍晚的炊烟远远地连接着乡村人家。地处偏僻的阳谷花重蕊,厨房靠近阴林笋迸芽。如果能得到主人分一半席位,就携带着书剑在烟霞中终老。年岁已晚相互求访难道是因为贫穷,常常怀念那高尚的情谊出自天真。多次询问消息惭愧于使者前来,半年幽居惭愧于辜负了薪柴。桃李默默无语人们自然陶醉,满眼都是芝兰意常如春天。再次到来都有隐居江湖的兴致,长久陪伴着诗翁赋写采集苹草。
注释
若耶溪,在今浙江绍兴境内,以水清深著称。这里用若耶来比喻两岸的青山,形象地写出了青山的秀美。;山的南面或水的北面为阳,阳谷可能是指一个阳光充足、地势偏僻的山谷。此处描绘了阳谷花重蕊的景象,体现了当地的自然之美。;山北或水南为阴,阴林指背阴的树林。‘厨近阴林笋迸芽’描绘了厨房靠近阴林,笋子破土而出的情景,富有生机。;《诗经·召南·采苹》中有‘于以采苹?南涧之滨’的诗句,此处‘长伴诗翁赋采苹’表示诗人希望长久陪伴诗翁,过着闲适的生活。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘扁舟出郭避纷华,两岸青山似若耶’‘地偏阳谷花重蕊,厨近阴林笋迸芽’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐,增强了节奏感和韵律美。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,表达了对隐居生活的向往和对主人高谊的感激之情,如‘若得主人分半席,便携书剑老烟霞’。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静的山水田园画卷,‘两岸青山似若耶’‘晚烟遥接野人家’等句子,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对远离世俗纷扰的向往,以及在隐居生活中感受到的人情温暖和自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。