次韵答提举陈龙图重阳感旧

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
三边伊昔喜延枚,每向良辰命宴杯。
几遇雪天留兔苑,尝因风赋重兰台。
锦衣宽病恩何厚,琳馆甘闲老未催。
白首又同吹菊会,且将愁臆暂时开。
译文 / 白话释义

昔日在边疆很乐意延请枚乘这样的才士,常常在美好的时辰安排宴饮酒杯。多次遇到雪天就留在兔园,曾经因为风赋而重视兰台。身着锦缎官服虽有疾病但皇恩深厚,在琳宫道观悠闲度日衰老也未被催促。满头白发又一同参与吹菊的聚会,暂且将忧愁的心怀暂时放开。

注释

泛指边疆。古代常称幽、并、凉为三边。;从前。;延请枚乘这样的才士。枚乘,西汉辞赋家。;即梁园,西汉梁孝王所建,为游赏与延宾之所。拼音:tù yuàn;汉代宫内收藏典籍之处。;精美华丽的衣服,这里指官服。;仙宫。亦为道观、殿堂之美称。拼音:lín guǎn;重阳有赏菊等习俗,吹菊会可能是重阳赏菊聚会之类的活动。;忧愁的胸怀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘延枚’‘兔苑’‘兰台’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过往昔与今朝的对比来表情达意,往昔在边疆宴饮,如今白首同聚,岁月的更迭尽在其中。在情感表达方面,诗人既有对往昔经历的怀念,既有受到皇恩厚待的感激之情,又有面对年老体病的忧愁之感,但在重阳聚会之时,又能暂时抛开忧愁,这种复杂的情感交织其中。在意境营造上,描绘了从往昔的热闹宴饮到如今白首相聚的画面,雪天兔苑、风赋兰台等场景增添了诗意氛围。主题思想围绕着重阳佳节的感旧,表达了对过去经历的回顾、对皇恩的感激、对衰老的感慨以及对当下聚会的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。