次韵答提举王郎中
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
病质衰来百事慵,遗荣心欲企高踪。
疲驽向老知无用,圣德矜愚谅有容。
筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸。
东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓。
译文 / 白话释义
身体多病衰弱以来百事慵懒,抛弃荣华富贵的心想要企及高尚之人的行迹。衰老的疲弱劣马知道自己已无用处,圣上的恩德怜悯愚笨之人想必会有所宽容。体力怎能夸赞自己老而强健,山林泉石间最终有幸颐养孱弱平庸的自己。东边篱笆下秋末黄花盛开,陶渊明想要归去的兴致更加浓厚。
注释
懒惰,懒散。;抛弃荣华富贵。;疲弱的劣马,常用来比喻才能低下。驽,nú。;怜悯愚笨之人。;形容老年人很有精神的样子。;孱弱、平庸。孱,chán。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,常用来指代种菊之处或归隐之地。
赏析
这首诗整体意境萧索中透着一丝向往归隐的闲适。从写作手法上看,首联直抒胸臆,道出自己病体衰颓后百事慵懒的状态以及想要抛弃荣华、追寻高尚之人的想法。颔联运用比喻,将自己比作疲驽,生动地表达出自己年老无用的自谦之感,同时提及圣德矜愚,又有一种对朝廷包容的感激。颈联中‘筋力’与‘矍铄’的对比,强化了自身的衰弱,而‘林泉’则暗示了归隐之所,表达出对归隐生活的期待。尾联以‘东篱黄花盛’的景象,借陶渊明思归的典故,将自己思归的情感具象化,营造出一种悠然又略带惆怅的意境,主题思想围绕着诗人年老体衰后的自感无用,渴望归隐的情感展开。情感表达上,既有对自身状况的无奈,又有对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。