次韵答提刑孙都官 其一
宋 · 李觏 · 七言绝句
原文
病树难随万木荣,闭门终日自愁萦
绣衣使者知何取,肯向民间问死生
译文 / 白话释义
像病树一样难以跟随万木一同繁荣,整日闭门在家独自被忧愁缠绕。身穿绣衣的使者不知道有何追求,怎肯到民间去询问百姓的生死之事呢。
注释
官名,汉武帝时设置,负责督察官员、捕治盗贼等事。;yíng,缠绕。
赏析
从文学手法上看,首句‘病树难随万木荣’运用了比喻的手法,将自己比作病树,与万木的繁荣形成鲜明对比,生动地写出自己的困境或者不得志的状态。‘闭门终日自愁萦’则是直接抒情,直白地表现出自己的忧愁,一个‘萦’字将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪萦绕在身边,挥之不去。在情感表达方面,诗中充满了无奈与愤懑之情,诗人或许是处于某种困窘的境地,对‘绣衣使者’的行为表示不满,从‘肯向民间问死生’的反问句中可以看出,诗人认为绣衣使者本应关心民间生死却没有这么做,这背后也蕴含着对民生的关怀。在意境营造上,诗中整体氛围比较压抑、沉闷,病树、闭门、愁萦等意象共同营造出这种消极的意境。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨以及对某些官员不关心民生的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。