次韵答王伯修见寄
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
万壑千岩一径幽,烟霞烂熳不须收。
檐当雪瀑疑无夏,窗近风林欲借秋。
钟鼓有人迎海鸟,江湖无地著沙鸥。
方平近约来相访,听彻箫声月满楼。
译文 / 白话释义
众多的山谷和千重的岩崖间有一条幽静的小径,云霞绚烂多彩无需收敛。屋檐下对着那雪水飞溅的瀑布仿佛没有夏天,窗户靠近那风吹树林的地方好像要借来秋天。钟鼓之声传来仿佛有人在迎接海鸟,江湖之地却没有地方安置沙鸥。方平近来相约前来拜访,听到那响彻的箫声月光洒满整座楼。
注释
光彩四射、绚丽多彩的样子。这里形容烟霞的绚烂多彩。;仿佛没有夏天的炎热,突出了雪瀑带来的清凉之感。;借用风林的景象来营造秋天的氛围,体现了诗人对秋天的独特感受和想象。;常栖息于海边的鸟类,在这里象征着一种超脱尘世的生活状态。;栖息于沙滩或沙洲上的鸥鸟,常被用来比喻漂泊江湖的人,这里表达了诗人对江湖生活的感慨。
赏析
文学手法方面,此诗运用了虚实结合的手法,如‘檐当雪瀑疑无夏,窗近风林欲借秋’,通过想象将雪瀑和风吹树林的景象与季节特点相结合,营造出独特的意境。情感表达上,诗人通过描绘幽静的山水、绚烂的烟霞等美景,表达了内心的闲适与宁静。意境营造上,‘万壑千岩一径幽’展现出广阔而幽深的自然景观,给人以宁静致远的感受。主题思想上,诗中流露出对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。