次韵答王伯修见寄

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
数间茅屋倚巑岏,莫道天宽地亦宽。
孙子啸馀山寂寂,阮生哭后路漫漫。
扶摇万里非吾事,栖息一枝聊自安。
羡尔龙潭宾主好,牙签插架日同看。
译文 / 白话释义

几间茅屋倚靠在险峻的山峰旁,不要说天宽地也宽。孙子长啸过后山中一片寂静,阮籍痛哭之后前路漫漫。大鹏扶摇直上九万里不是我的事情,栖息在一枝之上暂且自我安慰。羡慕你在龙潭中宾主情谊美好,书箱插架每天一同观看。

注释

形容山峰高峻的样子。常用来描绘险峻的山势,在诗中突出茅屋所处环境的险要。;此处可能指孙武等古代有才华的人,借其长啸来表现一种豪迈的情怀或对某种境界的追求。;指阮籍,他常借酒浇愁、痛哭流涕,这里用阮生的行为来烘托出一种悲伤、迷茫的氛围。;盘旋而上的暴风,常用来比喻仕途的得意或志向的高远,如‘扶摇直上九万里’,此处诗人表示自己无意追求高远的功名。;停留、歇息,在这里形象地表达诗人在平凡生活中寻求安定的心态。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过茅屋与广阔天地的对比,凸显出自己生活的简朴与心境的宁静。借孙子的长啸和阮生的痛哭,营造出一种深沉的氛围,表达出对人生的感慨。意境营造方面,描绘了一幅幽静的山居图,巑岏的山峰、寂寂的山林,给人以静谧之感。情感表达上,既有对自身生活状态的坦然接受,又有对友人宾主情谊的羡慕。主题思想上,体现了诗人在世俗之外的一种超脱与自在,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。