次韵答王伯修见寄

元 · 赵汸 · 七言

原文
万壑千岩一径幽,烟霞烂熳不须收
檐当雪瀑疑无夏,窗近风林欲借秋
钟鼓有人迎海鸟,江湖无地著沙鸥
方平近约来相访,听彻箫声月满楼
数间茅屋倚巑岏,莫道天宽地亦宽
孙子啸馀山寂寂,阮生哭后路漫漫
扶摇万里非吾事,栖息一枝聊自安
羡尔龙潭宾主好,牙签插架日同看
译文 / 白话释义

千万道山谷和千万座岩崖间有一条小径幽静,云霞灿烂绚丽无需收起。屋檐对着瀑布仿佛没有夏天,窗户靠近风林似乎要借来秋天。钟鼓之声有人迎接海鸟,江湖之中无处安置沙鸥。方平最近约我前来相访,听完整整一曲箫声月光洒满整座楼。几间茅屋依靠着高峻的山峰,不要说天宽地也宽。孙子长啸之后山中寂静,阮籍哭泣之后道路漫长。凭借大风直上万里不是我的事情,栖息在一根树枝上姑且自我安适。羡慕你们龙潭中的宾主情谊美好,书简插满书架每天一同观赏。

注释

高峻的样子,常用来形容山峰等。此句中形容茅屋所倚之山峰高峻。;可能指孙武等古代著名的军事家孙子,此处借其长啸来烘托山中的寂静氛围。;指阮籍,三国时期魏诗人,此处用其哭路来表达人生的迷茫和无奈。

赏析

这首诗意境清幽。从写景来看,‘万壑千岩一径幽’描绘出一幅广阔而幽静的山水画卷,‘烟霞烂熳’增添了奇幻色彩。写作手法上,多处运用对比,如‘檐当雪瀑疑无夏,窗近风林欲借秋’,通过檐下与窗外景色的对比,营造出不同季节的氛围。情感表达细腻,既有对幽静山水的喜爱,如‘烟霞烂熳不须收’,又有对江湖漂泊的感慨,如‘江湖无地著沙鸥’。主题上,表达了诗人对闲适生活的向往和对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。