次韵答王介轩

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
曾是天池缀晓班,绣衣行郡远人欢。
秋风忽梦柴桑柳,故畹还歌楚泽兰。
匣里吴钩谁复羡,尊前郢曲和皆难。
佳期忆在来清馆,共对榕霜五夜寒。
译文 / 白话释义

曾经在朝廷中位列早朝的班列,穿着绣衣巡察郡县使得偏远之人欢悦。秋风忽然吹起时梦到柴桑的柳树,故乡的园田还在吟唱着楚地沼泽的兰草。剑匣里的吴钩宝剑还有谁再羡慕呢,酒樽前唱起郢地的歌曲时大家都难以唱和。美好的时光回忆起是在来清馆,一起对着榕树经霜后的景象熬过五个寒夜。

注释

本指天上仙界之池,这里可能指代朝廷。;缀,连接、排列;晓班,早朝的官员班列。;古代官员所穿的绣有花纹的官服,常代指御史等官员。;古地名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,常被用来指代故乡或田园生活。;古代地积单位,也可泛指田园。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指宝刀。;郢,楚国都城;郢曲指郢地的歌曲,比喻高雅的乐曲,这里用了阳春白雪的典故,表示高雅的艺术难以得到唱和。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆往昔的手法,‘天池缀晓班’‘绣衣行郡’点明自己往昔的经历和作为,对仗工整。颔联‘秋风忽梦柴桑柳,故畹还歌楚泽兰’,运用联想与象征的手法,‘柴桑柳’可能象征着隐逸的生活或者故乡的情思,‘楚泽兰’有着高洁的寓意,同时这两句对仗,增强了诗歌的节奏感。颈联‘匣里吴钩谁复羡,尊前郢曲和皆难’,使用典故,‘吴钩’是一种宝刀,象征着壮志与豪情,这里说无人再羡,暗示着壮志难酬的心境;‘郢曲’也是用典,以郢曲难和表现知音难觅的孤独。尾联则通过回忆往昔在来清馆共度寒夜的情景,表达对过去美好时光的怀念之情。在意境上,诗歌营造出一种往昔繁华与今朝寂寥对比的氛围,如‘天池缀晓班’‘绣衣行郡’的辉煌往昔与现在‘吴钩谁复羡’‘郢曲和皆难’的孤寂落寞形成鲜明对比。在情感表达上,诗人流露出壮志未酬、知音难觅以及对往昔美好时光怀念的复杂情感。主题思想围绕着对过去经历的回顾,感慨时光变迁下自己的境遇变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。