次韵答王介轩

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
懒慢唯应漉酒巾,鹑衣无计合时人。
一瓢陋巷谁能问,四壁秋风独忘贫。
北阙青云随梦远,西山明月忆归频。
卜邻幸与沧洲近,又欲移家住海滨。
译文 / 白话释义

生性懒散怠慢,唯有漉酒巾相伴,破旧衣服没法迎合当世之人。在陋巷过着一瓢饮的生活,谁会来过问,家徒四壁在秋风中,独自忘却贫困。朝廷的高位随着梦想远去,常常回忆起西山明月而频频想归乡。选择邻居有幸离滨水之地很近,又想搬家到海边居住。

注释

指滤酒的布巾。典出陶潜酒熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。这里用来表示隐士洒脱自在的生活状态。;鹌鹑的尾巴秃,像补丁一样,形容衣服非常破烂。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘漉酒巾’代指隐士般的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己不合时宜的喟叹,‘鹑衣无计合时人’写出诗人与世俗的格格不入。‘一瓢陋巷谁能问,四壁秋风独忘贫’营造出一种孤寂、清冷的意境,表现出诗人安贫乐道却又有些许无奈的情绪。‘北阙青云随梦远’表达出诗人对仕途的失望,‘西山明月忆归频’则直抒胸臆,频繁地回忆故乡,思乡之情浓郁。主题思想上,主要表达了诗人超脱世俗、安贫乐道,又夹杂着思乡、仕途不顺等复杂的情感。整首诗风格较为淡泊、幽远,通过对自身处境、心境的描写,反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。