次韵答王敬助六首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
野云依竹静,霜叶近窗明。
对此清幽景,都忘喧杂声。
看书庸有感,与世竟无情。
但愿添松竹,期君结隐盟。
译文 / 白话释义
野外的云朵依傍着竹子显得格外宁静,经霜的树叶靠近窗户显得格外明亮。面对这样清幽的景色,完全忘记了喧闹嘈杂的声音。看着书常常有所感慨,与世间竟然没有了感情。只希望增添松树和竹子,期待与你结成隐居的盟约。
注释
依靠、依傍。在这里描绘出野云与竹子相互依偎的情景,增添了画面的静谧感。;经霜的叶子。描绘出叶子在秋季经霜后呈现出的明亮色泽,突出了景色的清幽。;清幽寂静。形容环境幽雅清静,给人一种宁静、恬淡的感受。;喧闹嘈杂。与清幽相对,突出了诗人对安静环境的渴望。;常常有。表示看书时常会产生一些感慨,体现了诗人的内心世界。
赏析
在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘野云依竹静’是静景,‘霜叶近窗明’则带有动态之感,动静相衬,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过对清幽景色的描绘,展现出诗人内心的宁静与对世俗喧嚣的摒弃,表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面,以野云、竹、霜叶等自然景物构成了一幅清幽恬淡的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了诗人对自然的喜爱和对隐居生活的追求,希望能与友人一同在这清幽之境中结下隐居的盟约,远离尘世的喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。