次韵答王宪佥宗吉

明 · 江源 · 七言律诗

原文
登堂再拜鬓都丝,旧话方浓又别时。
满目江花南浦赋,百年忠愤北门诗。
秋堂秉烛还疑梦,风雨兼程未谓迟。
国计正劳当宁念,五羊归思敢先驰。
译文 / 白话释义

再次相见恭敬行礼时头发都已花白,旧话正说得浓厚却又到了分别时刻。满眼都是如江淹《别赋》中的江花让人感怀,心中怀着百年的忠诚悲愤就像《北门》诗所表达的那样。秋夜在堂屋中手持蜡烛还怀疑是在梦中,风雨交加中日夜兼程也不觉得迟缓。国家大事正需要操劳而皇帝正在忧虑,虽然思念五羊城(家乡)也不敢率先奔回。

注释

官名,宪佥是明代都察院的属官,这里用来称呼友人。;应是友人的字,古人在诗中常用字称呼友人以表尊敬。;在中国古代诗歌中,南浦是水边的送别之所,常用来表达离别的感伤。源于屈原《九歌·河伯》‘送美人兮南浦’等,后被广泛应用。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中表达了一个小官吏的困苦和哀怨,这里用来表达自己的忠愤之情。;处在门屏之间,指皇帝临朝听政,后泛指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写相见与分别的场景,以白描手法勾勒出时光匆匆、聚散无常的画面,‘登堂再拜’是动作描写,‘鬓都丝’则是外貌描写,两者结合生动形象。颔联运用典故,‘江花南浦赋’化用江淹《别赋》中‘送君南浦,伤如之何’的情境,‘百年忠愤北门诗’借《诗经·北门》表达内心的忠诚与悲愤之情,用典贴切自然,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,又有对国家忠诚的强烈情感,还夹杂着个人不得志的悲愤,以及对家乡的思念,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过描绘秋堂秉烛的场景,营造出一种亦真亦幻、迷茫的氛围。主题思想围绕着与友人的分别、个人的家国情怀以及在国家事务面前的抉择展开,展现出一个士大夫在个人情感与家国大义之间的权衡与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。