次韵答王性中
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
华馆春风昔往来,翻成车鞅逐尘埃。
狂游自讶飞龙剑,落魄浑忘花鸽杯。
天地一沤身未老,关河万里路还开。
欲将短笛吹佳调,又惜江城玉树梅。
译文 / 白话释义
往昔在华丽的馆舍迎着春风往来交游,如今却辗转成为车鞅追逐着尘世的尘埃。狂放地游历自己惊讶于如龙剑般的意气风发,落魄时全然忘记了花鸽杯中的美酒。天地之间人像一个浮沤而身躯尚未衰老,关塞山河千万里道路依然敞开。想要用短笛吹奏美妙的曲调,又怜惜江城如同玉树般的梅花。
注释
古代用马拉车时安在马脖子上的皮套子,这里指代车马奔波的生活。;一种象征着非凡意气、豪情的剑,这里用来形容自己曾经的意气风发。;带有花鸽图案或者装饰的酒杯,这里代指饮酒作乐的生活。;一个水泡,佛教用以比喻生命的空幻无常,这里表达人在天地间的渺小。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘华馆春风昔往来’描绘往昔的惬意场景,‘翻成车鞅逐尘埃’则展现如今的奔波劳碌,形成鲜明反差。颔联‘狂游自讶飞龙剑,落魄浑忘花鸽杯’运用了意象的组合,‘飞龙剑’象征着曾经的豪情壮志,‘花鸽杯’代表曾经的享乐时光,生动地写出人生境遇的变化。情感表达上,既有对往昔狂放不羁生活的怀念,又有当下落魄后的感慨。在意境营造方面,诗中既有华馆春风这样的美好景象,又有关河万里的壮阔画面,还有江城玉树梅的清幽之景,不同的意象组合构建出复杂的意境。主题思想上,诗人在感慨人生的起伏不定,岁月流逝而自己依然羁旅奔波,壮志未酬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。