次韵答渭帅王龙图
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
十年西北保疆垂,只恐非才误委毗。
报国心诚虽慷慨,背时踪迹极孤危。
欲求褒贬明千古,直把穷通托二仪。
多谢高篇远相劳,召南风格本王基。
译文 / 白话释义
在西北边疆守护了十年,只担心自己没有才能而有负所托。报国之心诚然慷慨,不合时宜的行迹却极为孤高危险。想要让褒贬善恶之事明示千古,就直接把困厄与显达托付给天地。非常感谢您写来佳作远远慰问,《召南》的风格本就是王者之基。
注释
边疆;边境。垂,通‘陲’。;付托,辅佐。毗,pí。;困厄与显达。;指天地。;赞扬和指责,借指评论好坏。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,阐述自己在西北守疆十年,担心才不堪任,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘报国心诚虽慷慨,背时踪迹极孤危’对仗工整,通过‘报国心诚’与‘背时踪迹’的对比,鲜明地表现出自己的处境,既有着报国的壮志豪情,又有着不被理解、孤危的境遇。情感表达上,全诗情感复杂深沉,有对自己才能的担忧,有报国的忠诚慷慨,也有孤危境遇中的寂寥无奈。在意境营造方面,‘孤危’二字营造出一种孤寂、高危的氛围,让人感受到诗人内心的压抑与不安。主题思想上,诗人通过对自身经历和心境的描述,表达出对自身境遇的感慨以及对忠君报国情怀的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。