次韵答相州张宗益工部
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
处暗频惊掷夜光,千金高价恨难偿。
蟠桃入口知仙味,钧奏醒魂认帝乡。
辩解重围思亹亹,战逢强阵怯堂堂。
怀归自是衰疲甚,不为吾刚挫旧肠。
译文 / 白话释义
处在昏暗之中频频惊恐于抛掷夜光珠(的境遇),价值千金的高价(宝物)遗憾难以偿还。蟠桃入口便知晓仙果的滋味,钧天广乐奏响唤醒灵魂认清天帝所在的地方。辩说解脱重重包围思绪不断,作战遇到强大的阵营心中害怕那盛大的军威。心怀归意自然是因为衰弱疲惫极了,不是因为我的刚直挫伤了旧时的情怀。
注释
wěi wěi,形容勤勉不倦或思绪连续不断。;形容盛大、强大的样子。;夜光珠,这里比喻珍贵的事物。;指钧天广乐的演奏,钧天广乐为传说中天帝的音乐。;神话中的仙桃,有长生不老等寓意。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘如‘蟠桃入口’‘钧奏醒魂’等奇幻美妙的意象营造出一种带有神秘色彩的氛围,同时又有‘重围’‘强阵’等充满压力的情境。在写作手法上,运用典故,‘蟠桃’‘钧奏’都有典故来源,使诗句内涵丰富。对比手法也较为明显,如‘处暗’与‘知仙味’‘醒魂’的对比,突出不同的境遇感受。情感表达上复杂多元,既有对自身价值难偿的遗憾,如‘千金高价恨难偿’,又有身处困境的怯意,像‘战逢强阵怯堂堂’,还有因衰疲而怀归的情绪,多种情感交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括在世间的不得意、面对压力的状态以及渴望归乡的情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。