次韵答萧次圭中秋见怀之作
明 · 罗万杰 · 七言律诗
原文
霜拥丹枫落满城,溪星耿耿一灯明
怀人惨澹逢秋月,对酒疏狂忆晚晴
远树欲遮银汉色,凄风忽断玉箫声
知君正有登楼兴,不浅应同此夕情
译文 / 白话释义
寒霜裹挟着红色的枫叶飘落满整个城市,溪边的星星闪烁,一盏灯明亮。思念友人,在秋月的映照下心情凄惨黯淡,对着美酒疏放张狂,回忆起傍晚的晴好。远处的树木想要遮蔽银河的光辉,凄冷的风忽然间吹断了玉箫的声音。知道您正有登上高楼的兴致,应当和我在这个夜晚有着同样不浅的情思。
注释
明亮的样子,这里形容溪边星星的光亮。;暗淡无光,这里指心情的黯淡。;银河。;玉制的箫,这里是借箫声来营造氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘霜拥丹枫落满城,溪星耿耿一灯明’描绘出一幅富有诗意的画面,一者是宏观的满是霜枫的城景,一者是微观的溪边孤灯,形成了对比和烘托,奠定了全诗略带孤寂的氛围。颔联‘怀人惨澹逢秋月,对酒疏狂忆晚晴’直抒胸臆,点明怀人主题,且‘惨澹’直接表达出情绪。颈联‘远树欲遮银汉色,凄风忽断玉箫声’运用拟人的手法,‘欲遮’将远树赋予人的动作,同时‘凄风忽断玉箫声’通过描写风声打断箫声,从视觉和听觉两个角度渲染了一种凄凉的氛围。尾联‘知君正有登楼兴,不浅应同此夕情’揣测友人,进一步强化了两人之间同怀的情感。在情感表达方面,全诗围绕‘怀人’这一主题,既有思念友人的惆怅,又有对往昔共同经历的怀念,情绪在凄惨、疏狂、寂寥等间转换。在意境营造上,整体营造出一种秋夜的孤寂、凄凉又略带思念的氛围,以景衬情,情景交融。主题思想主要表达了对友人的思念之情以及对往昔共同美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。