次韵答徐太守
明 · 江源 · 七言律诗
原文
重逢幸未鬓成丝,西水楼前驻节时。
魏阙风云劳我梦,嘉禾山水尽君诗。
催科心苦趍程急,话旧情多解缆迟。
自古男儿天下志,不妨吴越日交驰。
译文 / 白话释义
再次相逢很幸运还没有两鬓斑白,在西水楼前停留的时候。朝廷的大事常入我梦让我操劳,嘉禾的山水都在你的诗中尽显。为赋税催征内心愁苦赶路匆忙,叙旧情长导致解开船缆延迟。自古以来男儿都有天下志向,不妨碍在吴地和越地间日夜奔忙。
注释
旧指高级官员驻在外地执行公务。;指朝廷。;赶路,趍同‘趋’。;催收租税。;解开系船的缆绳,指开船。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘重逢幸未鬓成丝’点明重逢场景,直白而又亲切。颔联‘魏阙风云劳我梦,嘉禾山水尽君诗’运用对仗手法,‘魏阙风云’对应‘嘉禾山水’,一者是朝堂大事,一者是地方山水,在内容上形成鲜明对比,拓展了诗歌的表现空间。从情感表达来讲,诗人既有着对朝廷大事的挂怀,又有对友人所在嘉禾山水的欣赏,体现出丰富的情感层次。在意境营造方面,‘嘉禾山水尽君诗’勾勒出嘉禾山水入诗的美妙意境,给人以清新之感。主题思想上,全诗既有对友情的珍视,如‘话旧情多解缆迟’,又表达了男儿志在天下,在不同地方奔忙的豁达情怀,像‘自古男儿天下志,不妨吴越日交驰’,展现出诗人积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。