次韵荅徐子容学士见怀三首 其三

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
南来拂拭芰荷衣,旋觉沙尘出郭稀
我已去来无复恋,天于人事每多违
流澌十月关河冷,积雪千山草木辉
想见幽居无限好,春风应待主人归
译文 / 白话释义

向南而来拂拭身上的芰荷衣,很快就发觉出了城郭沙尘稀少。我已经对于离去或者归来不再留恋,上天在人事方面常常多有违背。十月里流水将要冻结关河寒冷,积雪覆盖千山草木也有光辉。可以想见幽静的居所无限美好,春风应该等待主人的归来。

注释

指菱叶与荷叶制成的衣裳,象征着隐士的高洁。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;指江河解冻时流动的冰块。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘芰荷衣’代指高洁的隐士服饰,表明诗人的志趣。颔联直抒胸臆,表达出自己对于人事变迁的淡然态度。颈联则是写景,‘流澌十月关河冷,积雪千山草木辉’,通过描写十月的关河冷冽、千山积雪下草木的光辉,一冷一暖,形成鲜明对比,勾勒出一幅宏大而又富有层次感的冬日景象,营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。尾联以想象之景作结,‘想见幽居无限好,春风应待主人归’,既表达了对友人幽居生活的向往,也蕴含着对友人的祝福,从侧面烘托出友人居所的美好。在情感表达方面,诗中既有诗人对自身超脱尘世的一种感慨,也有对友人的思念与祝愿。主题思想上,体现了诗人在经历人事变迁后的豁达心态以及对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。