次韵答杨宰

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
民情可但绝愁嗟,吏畏谁何等受挝。
教谕久知风偃草,山行聊赋雪飞花。
牛刀试用终称屈,凤诏缄春定拜嘉。
稳上要津吾拭目,角犀冰峙鬓如鸦。
译文 / 白话释义

百姓的情形难道只是充满愁叹吗,官吏畏惧谁又怎会遭受捶打。长久以来知道教导晓谕能让百姓像风吹草伏般听从,在山间行走暂且赋写雪如飞花的景象。大材小用最终让人觉得委屈,天子诏书带着春色必定带来嘉许。稳稳地登上重要职位我拭目以待,额头饱满(角犀)、面容冷峻(冰峙),鬓发乌黑如鸦。

注释

只,仅仅。;敲打,这里读zhuā。;教导晓谕。;像风吹草伏一样,比喻教谕的效果,‘偃’,倒伏,读yǎn。;出自《论语·阳货》,表示大材,有大材小用的意思。;天子的诏书。;额角入发处隆起,古人认为这是贤明之相,这里读jiǎo xī。;面容冷峻严肃的样子,‘峙’,zhì。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘民情可但绝愁嗟,吏畏谁何等受挝’,通过这种句式强调了对民情以及官吏治理情况的看法,引起读者思考。颔联‘教谕久知风偃草,山行聊赋雪飞花’,前句以风偃草来比喻教谕的效果,形象生动地写出教导晓谕的影响力;后句描绘山行所见的雪飞花景象,画面感强,且与前句一动一静相结合。颈联‘牛刀试用终称屈,凤诏缄春定拜嘉’使用典故,‘牛刀’典出《论语·阳货》,表示大材小用,表达了诗人对有才能之人被屈才的感慨;‘凤诏’是指天子诏书,通过这种意象暗示出美好的前景与转机,充满希望之感。情感表达上,既有对有才者被屈才的同情,又有对其即将得到嘉许的期待。在意境营造上,既有对社会治理、人才境遇的深沉思考的氛围,又有山行赏雪飞花的清新画面感。主题思想上,反映了社会治理、人才任用等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。