次韵答张林泉五首

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
倦草淮南大小山,此身长与白云闲。
南邻北舍相欢洽,西陌东阡自往还。
笔势纵横惊雨骤,文词奇古发天悭。
几时共剪西窗烛,尊酒高谈一破颜。
译文 / 白话释义

在淮南疲倦地欣赏着大大小小的山峦,我的身心长久地与白云一同闲适。南边的邻居和北边的住户相互融洽地相处,西边的小路和东边的田间小道可以自由地往来。笔势奔放自如,如同暴雨骤至般令人惊叹,文章的词句奇特古朴,仿佛是上天吝啬赐予的。什么时候能够一起在西窗下剪烛夜谈,在美酒相伴中高谈阔论而露出笑颜呢。

注释

指淮河以南地区,泛指中国南方的地域。在古代文学中常被提及,如淮南小山等。此诗中代指作者所处的地域。;吝啬,缺少。在‘文词奇古发天悭’中,形容文章的词句奇特古朴,仿佛是上天吝啬赐予的,突出其独特性。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘淮南大小山’‘白云’‘南邻北舍’‘西陌东阡’等,营造出一种宁静、闲适的意境。笔势纵横的描写展现出作者的豪迈之气,文词奇古则凸显其独特的文学才华。情感表达上,通过对闲适生活的描绘,流露出作者对这种宁静生活的向往和追求。同时,‘几时共剪西窗烛’一句又透露出对与友人相聚畅谈的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,将自然景色与人间生活相融合,构建出一幅和谐美好的田园画卷。主题思想方面,表达了作者对自由、闲适生活的渴望以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。