次韵答张林泉五首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
枕流漱石豁烦襟,日月容光实照临。
御笔曾题田氏宅,王门莫听戴逵琴。
明经教子传家学,买宅租田罄橐金。
寿格期颐能有几,垂垂白发送光阴。
译文 / 白话释义
靠在溪流边,用流水漱口,用石头漱齿,顿时使烦扰的胸怀豁然开朗,日月的光芒仿佛真的在照耀着。皇帝的御笔曾经题写在田家的宅第上,王家的门庭不要听戴逵弹奏的琴音。通过明经之法教导儿子传承家族的学问,购买宅第、租赁田地用尽了口袋里的钱财。长寿达到百岁能有几人呢,渐渐变白的头发送走了光阴。
注释
旧时指隐居生活。晋代孙楚曾说'枕流漱石,乐不可言',这里诗人借此表达内心的宁静。;本指容纳光线,这里指日月的光芒,形容光芒照耀。;皇帝的笔迹,通常指皇帝书写或批准的文字。这里指皇帝曾在田家宅第上题字,彰显家族的荣耀。;东晋时期的音乐家、美术家。他曾拒绝为官,隐居不仕。'王门莫听戴逵琴'此句用典,暗示要超脱世俗,不随波逐流。;汉代选拔官员的科目之一,后来成为科举考试的重要科目之一。这里指通过学习儒家经典来教导儿子,传承家族学问。
赏析
在这首诗中,诗人运用了借景抒情的手法,通过'枕流漱石'这一景象,表达了内心的宁静与豁达。'日月容光实照临'一句,将日月拟人化,赋予其照临的动作,营造出一种宏大而温暖的氛围。'御笔曾题田氏宅',提及御笔题字,增添了历史的厚重感和家族的荣光。'王门莫听戴逵琴'则通过典故,暗示了一种超脱世俗的情怀。情感上,既有对家族传承的重视和感慨,如'明经教子传家学',又有对时光流逝的无奈,如'垂垂白发送光阴'。整体意境清幽、深远,主题围绕着家族、时光等展开,展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。