原文

昔忝临漳守，娱心自退公

闲愁放天上，真境得壶中

燕处虽云适，规模惜未丰

恢园隳旧堞，困宇出新工

材品珍方用，花名异始充

泉分洹水堰，梁下邺城宫

今始推良牧，褒辞借病翁

笙镛谐庙瑟，珠玉满邮筒

讵敢矜前政，徒知偃下风

北堂留衣锦，西????峻维嵩

休逸簷梢月，荣归浪衬虹

班条多暇日，清赏此何穷

译文 / 白话释义

从前我愧为临漳的太守，在公事之余愉悦自己的内心。把闲愁抛到九霄云外，在壶中仙境自得其乐。居住之处虽然可说舒适，但规制规模可惜还不宏大。扩大园林毁掉旧的城墙，狭窄的屋宇建成新的工程。材料物品珍贵才被取用，花卉名号奇异才被填充。泉水从洹水堰分流，桥梁下是邺城的宫室。如今才推选出优秀的州郡长官，褒奖之辞借我这病弱老翁之口说出。笙镛乐器与庙堂之瑟相谐和，美好的诗文装满了信筒。怎敢自夸以前的政绩，只知道甘拜下风。北堂留存着华丽的衣锦，西边的山峰高峻如同嵩山。悠闲安逸地赏玩屋檐梢头的明月，荣耀归乡如同波浪映衬着彩虹。在布告条令之外有很多闲暇时日，这样清新的赏玩哪里会有穷尽。

注释

辱，有愧于，常作谦辞，tiǎn；城墙上如齿状的矮墙，dié；洹水，水名，在今河南省，huán；岂，怎，jù；自夸，jīn；大山上的小山，yǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。开篇回忆往昔任职经历，是叙述，如‘昔忝临漳守，娱心自退公’。在描写景致方面，‘泉分洹水堰，梁下邺城宫’通过对泉水和宫室等景象的描写，勾勒出当地的风貌。情感表达上，诗人既有对过去任职经历的感慨与回忆，也有对当下他人任职的祝贺与谦逊。如‘讵敢矜前政，徒知偃下风’就表达了自己的谦逊之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘休逸簷梢月，荣归浪衬虹’这样闲适、美好的意境，将悠然自得的氛围烘托出来。主题思想上，通过往昔与现在的对比，展现了对时光的感叹、对他人的期许以及对生活的热爱等多重思想。

主题与意象

叙事感慨闲适写景谦逊回忆祝贺

次韵答张宗益工部