次韵答致政杜公以加节见寄

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
西北连忧寄责深,十年回首失光阴。
丹心报国期输尽,白日当天荷照临。
赐钺何劳诚腼面,捍边虽久即甘心。
孤根只有衰危甚,不得终身被傅霖。
译文 / 白话释义

西北边疆接连的忧患让托付的责任深重,回首十年间失去了许多光阴。一片丹心报国期望奉献所有,白日悬在天空承蒙其照耀。被赐予兵权何须劳作,这实在让我羞愧满面,戍守边疆虽然很久但也心甘情愿。孤独的根基只有衰微危险的境地,不能终身都被良师恩泽所庇佑。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主。;害羞,不自然。;守卫边疆。‘扞’通‘捍’。;原指殷高宗贤相傅说。后泛指济世良才或良师益友。此处诗人用来自比,表达不能终身被恩泽庇佑的遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联直叙西北边疆忧患带来的责任重大,以及对过去十年光阴虚度的感慨,以写实手法开篇,奠定全诗凝重的基调。颔联‘丹心报国’与‘白日当天’相对,采用对仗手法,表现出诗人一心报国的情怀以及对皇恩的感激。颈联中‘赐钺何劳’是一种自谦之辞,从侧面体现出诗人的责任感。情感表达上,全诗充满了忧国忧民的责任感、报国的赤诚之心,以及一种壮志未酬、孤独危殆的无奈之感。在意境营造方面,诗中构建出一种边疆忧患、时光匆匆、个人处境危殆的氛围。主题思想围绕着报国之志、边疆之忧、身世之叹展开,诗人表达了自己虽有报国之心,但又面临衰危处境的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。